1 00:00:05,672 --> 00:00:10,010 ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:13,513 --> 00:00:14,389 Είμαι καλά! 3 00:00:19,561 --> 00:00:20,478 πάρτι 4 00:00:20,562 --> 00:00:22,021 -Ποιος είμαι; -King Julien! 5 00:00:22,188 --> 00:00:23,606 -Ποιος είμαι; -King Julien! 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,525 Όλοι βιάζονται μπροστά 7 00:00:25,608 --> 00:00:28,695 -Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι; -King Julien! 8 00:00:28,778 --> 00:00:30,363 -Τότε ποιος; -King Julien! 9 00:00:30,447 --> 00:00:32,532 Επιστρέφω στο μοντέλο μας 10 00:00:32,615 --> 00:00:34,159 Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει 11 00:00:39,247 --> 00:00:40,915 Αυτό το kunkk kunkk 12 00:00:43,042 --> 00:00:44,210 Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν! 13 00:01:00,351 --> 00:01:01,644 Μάνα! 14 00:01:01,728 --> 00:01:03,521 Το όνομα παρακάτω, Rasvasintti. 15 00:01:14,449 --> 00:01:15,408 Βοήθεια! 16 00:01:16,117 --> 00:01:17,243 Κάποιος! 17 00:01:18,453 --> 00:01:19,662 Βοήθεια! 18 00:01:20,622 --> 00:01:21,831 Τοντ! 19 00:01:28,171 --> 00:01:30,006 Απλά ένα όνειρο. 20 00:01:30,215 --> 00:01:32,258 -Καλά. - Το χωριό δέχτηκε επίθεση 21 00:01:32,342 --> 00:01:33,760 χθες το βράδυ. 22 00:01:33,927 --> 00:01:37,138 Ένα φρικτό τέρας επιτέθηκε στον Τοντ! 23 00:01:39,140 --> 00:01:41,226 Ξύπνα τώρα, Julle! 24 00:01:43,478 --> 00:01:44,479 Γιατί γέλασες; 25 00:01:44,562 --> 00:01:46,064 Έλεγξα αν ονειρευόμουν. 26 00:01:46,147 --> 00:01:48,441 Δεν βλέπεις. Αυτό είναι αλήθεια. 27 00:01:49,067 --> 00:01:50,944 Ο Todd είναι τώρα στο Dr. S's. 28 00:01:51,569 --> 00:01:52,779 Ο μικρός Τοντ. 29 00:01:52,987 --> 00:01:54,364 Ήταν τόσο νέος! 30 00:01:54,447 --> 00:01:58,409 Γιατί έπρεπε να πεθάνει, Φρανκ; 31 00:01:58,493 --> 00:01:59,661 Ο Τοντ δεν πέθανε. 32 00:01:59,744 --> 00:02:01,871 Η Τάμυ βγήκε έξω αφού άκουσε τη φασαρία. 33 00:02:01,955 --> 00:02:04,791 Το τέρας τον φοβήθηκε και πήρε τα ριτόλα. 34 00:02:04,874 --> 00:02:05,917 Κατανοητός. 35 00:02:08,837 --> 00:02:10,255 Τι στο διάολο είναι αυτό; 36 00:02:10,338 --> 00:02:12,841 Πρέπει να σκεφτώ για μια στιγμή. 37 00:02:12,924 --> 00:02:17,554 Γάλα γκέκο. πλήρες γάλα, βιολογικά και χωρίς ΓΤΟ. 38 00:02:17,637 --> 00:02:20,890 Ο Masikura με έβαλε σε καθαρισμό. Λένε ότι βοηθάει - 39 00:02:21,057 --> 00:02:22,058 Μάλλον άγχος. 40 00:02:22,142 --> 00:02:23,935 Δεν διάβασα τις οδηγίες. 41 00:02:25,019 --> 00:02:26,312 Τι σε αγχώνει; 42 00:02:26,396 --> 00:02:29,732 Έχω περάσει πολλά τελευταία. Έτσι... 43 00:02:31,359 --> 00:02:32,569 Περίμενε ένα λεπτό. 44 00:02:33,778 --> 00:02:34,779 Περιμένετε. 45 00:02:37,115 --> 00:02:39,075 Τι μαγιά έφαγε αυτός ο Γκέκο; 46 00:02:39,242 --> 00:02:41,619 Το έκανε ήδη πιο εύκολο. Πάμε να δούμε τον Τοντ. 47 00:02:43,663 --> 00:02:45,498 Κατευθείαν γιατρέ. 48 00:02:46,166 --> 00:02:47,542 Το έκανε ο Μόρθαν; 49 00:02:47,917 --> 00:02:50,503 Αυτή τη φορά δεν ήμουν εγώ. 50 00:02:51,379 --> 00:02:54,173 Μόλις λάβουμε τα αποτελέσματα της αυτοψίας, 51 00:02:54,257 --> 00:02:56,718 η αιτία θανάτου γίνεται ξεκάθαρη. 52 00:02:56,885 --> 00:02:58,761 Ο Τοντ δεν πέθανε! 53 00:02:58,845 --> 00:03:00,555 Δικαίωμα; 54 00:03:02,557 --> 00:03:03,892 Θα ξανακοιτάξω. 55 00:03:03,975 --> 00:03:05,852 Είμαι καλά. 56 00:03:06,436 --> 00:03:08,354 Πονάει λίγο η πλάτη μου. 57 00:03:08,438 --> 00:03:11,649 Ο Tyllerö διασκεδάζει. Πρέπει να επισημανθεί. 58 00:03:11,733 --> 00:03:13,818 Ο Τοντ είναι αγόρι! 59 00:03:13,902 --> 00:03:15,361 Πίσω; 60 00:03:15,862 --> 00:03:17,280 Άσε με να δω. 61 00:03:18,781 --> 00:03:20,325 Δικαίωμα. 62 00:03:20,909 --> 00:03:24,454 Δεν έχω ιδέα τι το έκανε αυτό! 63 00:03:24,704 --> 00:03:25,914 έχω! 64 00:03:27,332 --> 00:03:28,583 Ήταν νυχτερινό θηρίο! 65 00:03:28,708 --> 00:03:31,002 Τέρας της νύχτας 66 00:03:34,005 --> 00:03:38,009 Αυτό είναι το "Crase of the Night Beast!" 67 00:03:39,677 --> 00:03:42,555 Όχι μια περίεργη ιστορία. Πού είναι το ριμέικ; 68 00:03:42,639 --> 00:03:45,350 Δεν είναι ιστορία, είναι αληθινή ιστορία! 69 00:03:45,433 --> 00:03:47,185 Εδώ είναι ο βασιλιάς Julien II. 70 00:03:47,977 --> 00:03:51,064 Μοιάζει με... Άγιε σκατά, τι είναι αυτό; 71 00:03:52,106 --> 00:03:54,192 Επίσης ο βασιλιάς Julien II. 72 00:03:55,109 --> 00:03:57,987 Το κόμμα έχει κάνει το δικό του. 73 00:03:58,071 --> 00:04:00,782 Δεν ήταν λόγω του εισιτηρίου. 74 00:04:01,115 --> 00:04:04,702 Ο βασιλιάς Julien II ήταν καταραμένος! 75 00:04:05,495 --> 00:04:07,080 Έχοντας καταραστεί - 76 00:04:07,288 --> 00:04:09,791 ο βασιλιάς ξύπνησε στη μέση της νύχτας - 77 00:04:09,958 --> 00:04:14,003 και μετατράπηκε σε νυχτερινό θηρίο! 78 00:04:14,963 --> 00:04:19,050 Το βράδυ κυνηγούσε γλυκά και τα έτρωγε! 79 00:04:19,801 --> 00:04:21,344 Οι χωρικοί μαζεύτηκαν - 80 00:04:21,427 --> 00:04:23,846 και οπλίστηκαν με εργαλεία κηπουρικής, 81 00:04:23,930 --> 00:04:26,641 αλλά δεν υπήρχε αντίσταση ανάμεσά τους στο θηρίο! 82 00:04:27,392 --> 00:04:29,852 Μόνο μια γυναίκα κατάφερε να το πιάσει. 83 00:04:30,061 --> 00:04:33,856 Ήταν η γιαγιά Ρόζα! 84 00:04:33,940 --> 00:04:34,816 ΡΟΖΑ ΓΙΑΓΙΑ 85 00:04:34,899 --> 00:04:38,403 Cage Fighter και Intermittent εκτός από την μπέιμπι σίτερ μου - 86 00:04:38,486 --> 00:04:41,197 ήταν και κυνηγός τεράτων! 87 00:04:41,823 --> 00:04:45,785 Η γιαγιά Ρόζα έβαλε τέλος στο θηρίο της νύχτας μια για πάντα. 88 00:04:47,745 --> 00:04:50,081 Δεν έχει τέλος η ιστορία; 89 00:04:50,164 --> 00:04:53,126 Σκότωσε το θηρίο της νύχτας με ένα χρυσό δόρυ - 90 00:04:53,209 --> 00:04:54,585 και πήγε στον ταφικό θάλαμο. 91 00:04:55,295 --> 00:04:58,256 Δεν έγινε ξεκάθαρο. 92 00:04:58,756 --> 00:05:02,176 Μην κάνετε λάθος, υπάρχει άλλο ένα νυχτερινό θηρίο εν κινήσει, 93 00:05:02,635 --> 00:05:04,595 και θα το σκοτώσω. 94 00:05:04,804 --> 00:05:09,851 Το τριφύλλι πρόκειται να σκοτώσει το θηρίο της νύχτας! 95 00:05:12,895 --> 00:05:16,190 Πρέπει να είναι ο Mort. Αυτό το μικρό κολλώδες πόδι - 96 00:05:16,274 --> 00:05:19,861 είναι ένα καθορισμένο νυχτερινό θηρίο. Ρίχνω μιά ματιά. 97 00:05:20,653 --> 00:05:24,032 Είναι κακό να πεις όχι. Με έχουν βρίσει πολλές φορές. 98 00:05:24,991 --> 00:05:27,869 Δεν είναι έτσι, Μο-Μο; Ήσουν εκεί μερικές φορές. 99 00:05:27,952 --> 00:05:29,495 Αυτό πρέπει να μείνει μυστικό. 100 00:05:29,662 --> 00:05:31,748 Μπορεί να προκαλέσει πανικό... 101 00:05:32,790 --> 00:05:33,791 Ω όχι. 102 00:05:34,959 --> 00:05:37,253 -Σταμάτα τώρα. -Σταμάτα μόνος σου. 103 00:05:41,174 --> 00:05:43,760 Εδώ δεν έχει αλλάξει σχεδόν τίποτα. 104 00:05:43,926 --> 00:05:46,262 Μυρίζει σαν σχολή τόνου - 105 00:05:46,345 --> 00:05:48,973 θα είχε προκαλέσει μια βιομηχανική επανάσταση. 106 00:05:49,057 --> 00:05:51,267 Μητέρα! Πατερούλης! 107 00:05:52,226 --> 00:05:56,939 Τι στο διάολο σου φέρνει σε αυτή την απόλυτα φυσιολογική στιγμή - 108 00:05:57,023 --> 00:05:58,357 για μια επίσκεψη εδώ; 109 00:05:58,441 --> 00:06:01,903 Ακούσαμε τι έγινε και ήρθαμε για επίσκεψη επιθεώρησης. 110 00:06:03,029 --> 00:06:04,197 Τοντ ήταν. 111 00:06:04,280 --> 00:06:05,656 Ένας μικρός λεμούριος πέθανε. 112 00:06:05,740 --> 00:06:10,161 Τι είναι ο Τοντ; Όχι άλλη μεταδοτική ασθένεια; 113 00:06:10,244 --> 00:06:14,290 Επανακατοικία του βασιλείου είναι τρομερή δουλειά. 114 00:06:14,373 --> 00:06:18,127 Ήρθαμε γιατί έχασες προς την Εστία του Βασιλείου. 115 00:06:18,211 --> 00:06:21,798 Και χρησιμοποιήσατε ολόκληρο τον προϋπολογισμό του βασιλείου στον πόλεμο που κράτησε 116 00:06:21,964 --> 00:06:24,383 χορταστικό, για μια ολόκληρη σεζόν. 117 00:06:24,467 --> 00:06:26,344 Ω, αυτό το παλιό. 118 00:06:27,595 --> 00:06:30,098 Είμαι ξανά στην εξουσία. Σας ευχαριστούμε για την επίσκεψη. 119 00:06:30,181 --> 00:06:33,309 Μπορείτε να επιστρέψετε στο όμορφο νησί σας. Καλή επίσκεψη. 120 00:06:33,476 --> 00:06:34,811 Πηγαίνετε πιο συχνά. 121 00:06:34,894 --> 00:06:38,523 Όχι για πλάκα, γιε μου. Φέραμε και άλλους συγγενείς. 122 00:06:38,606 --> 00:06:41,067 Μπράβο σε όλους! 123 00:06:41,651 --> 00:06:45,738 Ανιψιός! Δεν φαίνεται να τα πάτε και πολύ καλά. Είναι κάτι που ροκανίζει; 124 00:06:45,822 --> 00:06:47,657 Τίποτα εδώ, θείε. 125 00:06:47,740 --> 00:06:50,827 Ο θείος σου μου είπε τι έγινε εδώ. 126 00:06:50,993 --> 00:06:54,664 Θέλαμε απλώς να βεβαιωθούμε ότι τα πράγματα γλιστρούν ξανά. 127 00:06:54,831 --> 00:06:58,501 Και αν δεν το κάνουν, ο θείος σου θα επιστρέψει με χαρά ως βασιλιάς. 128 00:07:00,628 --> 00:07:01,629 Να είσαι βασιλιάς; 129 00:07:01,712 --> 00:07:03,506 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό! 130 00:07:03,589 --> 00:07:05,967 Ναι, μπορώ, ο πυροβολητής σου. 131 00:07:06,050 --> 00:07:08,469 Δεν θα θέλαμε να αναλάβουμε δράση. 132 00:07:08,553 --> 00:07:11,097 Δεν θα θέλαμε να χρειαστεί να κάνουμε τίποτα. 133 00:07:11,222 --> 00:07:15,726 Αλλά αν υπάρχει αταξία εδώ, δεν μπορούμε - 134 00:07:15,810 --> 00:07:17,895 ως βασιλική επιτροπή - 135 00:07:17,979 --> 00:07:19,897 σαν να ψήφισα τον αδερφό μου στην εξουσία. 136 00:07:19,981 --> 00:07:20,940 Ακριβώς έτσι. 137 00:07:21,023 --> 00:07:24,777 Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτό το ρίσκο, ότι κάτι θα ξαναγίνει στο βασίλειο. 138 00:07:24,944 --> 00:07:26,070 Δεν είναι; 139 00:07:26,821 --> 00:07:30,074 Τι θα κάναμε χωρίς παραδόσεις μάνγκο; 140 00:07:30,658 --> 00:07:34,370 Τα λέμε, ανιψιό. 141 00:07:37,123 --> 00:07:38,458 Γιατί οι ομάδες... 142 00:07:40,042 --> 00:07:41,544 έπρεπε να έρθει αμέσως τώρα; 143 00:07:41,627 --> 00:07:43,087 Μόνο αυτή την εβδομάδα; 144 00:07:44,255 --> 00:07:45,548 Έτσι... 145 00:07:47,383 --> 00:07:50,803 Αφήστε τον εαυτό σας να τρέξει μέχρι να κουραστείτε. Κάνει τα εγγόνια μου να κολλάνε. 146 00:07:50,887 --> 00:07:52,263 Είσαι παππούς; 147 00:07:52,346 --> 00:07:54,223 Τι; Έφυγαν τρέχοντας; 148 00:07:54,932 --> 00:07:56,517 Δεν με βρίσκουν! 149 00:07:58,186 --> 00:08:01,022 Αν οι γονείς προλάβουν να ακούσουν του μανιασμένου νυχτερινού θηρίου, 150 00:08:01,105 --> 00:08:02,857 ο θείος επιστρέφει στην εξουσία - 151 00:08:02,940 --> 00:08:04,734 και θα ξαναγίνω πρίγκιπας 152 00:08:04,817 --> 00:08:06,527 που απλά χορεύει. 153 00:08:08,112 --> 00:08:09,030 Μια στιγμή... 154 00:08:09,113 --> 00:08:10,406 Εστίαση, μεγαλειότητα. 155 00:08:10,490 --> 00:08:11,824 Σωστά, συγγνώμη. 156 00:08:11,908 --> 00:08:15,453 Τριφύλλι, πρέπει να βρεις το θηρίο της νύχτας και απαριθμήστε το. 157 00:08:15,536 --> 00:08:16,370 Είναι ξεκάθαρο; 158 00:08:16,454 --> 00:08:18,831 Ναι, μεγαλειότατε. 159 00:08:24,962 --> 00:08:28,049 Ασε με ήσυχο. Το Kunkku χρειάζεται ύπνο ομορφιάς. 160 00:08:34,805 --> 00:08:35,640 θα ανοίξω! 161 00:08:49,445 --> 00:08:51,197 Ένας φρικτός εφιάλτης! 162 00:08:56,285 --> 00:08:58,246 Διπλός εφιάλτης; Δεν είναι αλήθεια! 163 00:09:19,392 --> 00:09:23,145 Τι θα μου συμβεί; 164 00:09:35,449 --> 00:09:37,118 Ορίστε ο Πάντσο! 165 00:09:38,995 --> 00:09:40,621 Άκουσες κάτι, Τρέβορ; 166 00:09:40,705 --> 00:09:42,707 Μην είσαι ανόητος, Απρίλη. 167 00:09:48,296 --> 00:09:49,755 Πήγαινε σπίτι, Γουίλι! 168 00:09:51,465 --> 00:09:54,051 Που έβαλα τα κλειδιά; 169 00:09:54,135 --> 00:09:55,928 Λοιπόν, αυτό είναι. 170 00:10:01,309 --> 00:10:03,060 ΤΟ ΝΥΧΤΕΡΟ ΚΤΗΡΙΟ ΣΠΕΡΝΕΙ ΤΡΟΜΟ! 171 00:10:04,228 --> 00:10:08,107 Αυτό είναι το Xixi. Αναφέρω ζωντανά το νυχτερινό κυνήγι αρπακτικών. 172 00:10:08,482 --> 00:10:10,985 Η ατμόσφαιρα αρχίζει να γίνεται απόκοσμη. 173 00:10:11,068 --> 00:10:13,362 Ακόμη και η σπονδυλική στήλη είναι ανατριχιαστική, 174 00:10:13,529 --> 00:10:18,451 για την πήξη του αίματος ή άλλο να σημαίνει τρομακτικό. 175 00:10:18,534 --> 00:10:19,827 Όπως ο θάνατος του Τοντ. 176 00:10:20,411 --> 00:10:22,788 Είμαι ζωντανός! Στέκομαι εδώ! 177 00:10:22,872 --> 00:10:26,375 Μην θυμώνεις τη μικρή, Τάιλερ. 178 00:10:26,459 --> 00:10:30,379 Θα αναρρώσουν ποτέ η Tammy και ο Rasvasintti για την απώλεια του μοναχοπαίδιού του; 179 00:10:30,463 --> 00:10:33,841 Υπάρχει κάτι στην κουζίνα σας που η οικογένειά σας - 180 00:10:33,924 --> 00:10:37,386 Έχετε μια ασθένεια που κάνει τα χέρια σας να μεγαλώνουν πίσω από την πλάτη σας; 181 00:10:37,887 --> 00:10:39,722 Θα είναι σαφές μετά τη διαφήμιση. 182 00:10:42,516 --> 00:10:45,811 Φοβάσαι ότι θα το κάνεις το επόμενο θύμα του θηρίου της νύχτας; 183 00:10:45,895 --> 00:10:47,396 Πρέπει να φοβάται! 184 00:10:49,023 --> 00:10:50,566 Ελάτε στο Rehtilän - 185 00:10:50,650 --> 00:10:53,402 στο κατάστημα με είδη τεράτων, πλασμάτων και ζώων - 186 00:10:53,486 --> 00:10:55,905 Στη γωνία Pokpok Boulevard και Mangotie. 187 00:10:55,988 --> 00:10:57,823 Πες μου ότι ο Rehtilä σου είπε να έρθεις. 188 00:10:57,907 --> 00:11:00,076 Κερδίστε έκπτωση 18% στο πρώτο σας - 189 00:11:00,159 --> 00:11:01,827 από την κρέμα νυχτερινής προστασίας. 190 00:11:01,911 --> 00:11:06,207 Ει, καα, κοο Μπορείτε να βρείτε τα πάντα στο Rehtila 191 00:11:06,999 --> 00:11:09,377 Μπορεί να προκαλέσει έλκος στομάχου, χολέρα, 192 00:11:09,460 --> 00:11:11,629 τύφλωση, εξάνθημα και θάνατος. 193 00:11:15,132 --> 00:11:18,511 Παραθέτω αυτό, αλλά θα το φέρω πίσω, γιαγιά Ρόζα. 194 00:11:19,011 --> 00:11:20,054 υπόσχομαι. 195 00:11:25,309 --> 00:11:26,977 Αν ακούσεις προσεκτικά, 196 00:11:27,061 --> 00:11:30,523 μπορείτε ακόμα να ακούσετε τις κραυγές του μικρού Τοντ για βοήθεια. 197 00:11:31,982 --> 00:11:34,652 Είμαι ο Τοντ. Είναι πάνω μου! 198 00:11:34,944 --> 00:11:38,697 Σας λέμε επίσης, ότι ο Τοντ ήταν απλώς ένα ορεκτικό, 199 00:11:39,198 --> 00:11:41,659 για το νυχτερινό θηρίο ακόμα ποθεί - 200 00:11:41,742 --> 00:11:42,910 κρέας μακι! 201 00:11:43,953 --> 00:11:47,164 Τι φαντάζονται πραγματικά; Το παίζουν αυτό. 202 00:11:52,211 --> 00:11:53,838 Δεν είναι ασφαλές εδώ! 203 00:11:54,422 --> 00:11:56,298 Πηγαίνετε σπίτι και κλειδώστε τις πόρτες. 204 00:11:56,382 --> 00:11:58,175 Δεν επιτρέπεται να κυκλοφορείτε έξω. 205 00:11:58,509 --> 00:12:00,136 Από τι ώρα; 206 00:12:01,720 --> 00:12:02,721 Από εδώ και πέρα! 207 00:12:02,805 --> 00:12:03,806 Αντίο! 208 00:12:03,889 --> 00:12:05,933 Τρέξε για τη ζωή σου! 209 00:12:12,606 --> 00:12:16,318 Γεια, άσχημη! Το καλύτερο είναι να βάλεις τα πόδια σου ψηλά. 210 00:12:16,652 --> 00:12:19,029 Το τριφύλλι κάνει τσαμπουκά. 211 00:12:28,622 --> 00:12:32,293 Έχει αρχίσει να γίνεται ενοχλητικό όταν σκέφτομαι να είμαι εδώ. 212 00:12:32,501 --> 00:12:34,795 Πρέπει να αφήσετε την επίσκεψη στα μισά - 213 00:12:34,879 --> 00:12:36,839 και να παραδώσω το στέμμα στον αδελφό μου. 214 00:12:37,214 --> 00:12:38,215 Ενόχληση. 215 00:12:41,760 --> 00:12:44,638 Ω αυτό. Έχω ένα... 216 00:12:45,431 --> 00:12:47,766 Τώρα τι ήταν αυτό; Συναίσθημα. 217 00:12:47,850 --> 00:12:50,394 Πόσο φρικτό. Περί τίνος πρόκειται; 218 00:12:50,561 --> 00:12:55,316 Με κυριεύει η αίσθηση ότι ότι ίσως θα έπρεπε να δώσουμε μια ευκαιρία στο αγόρι. 219 00:12:55,399 --> 00:12:58,027 Μήπως προτείνετε κάποιο είδος πάρτι; 220 00:12:58,194 --> 00:12:59,945 Όπως η ξαδέρφη Νάνσυ; 221 00:13:02,031 --> 00:13:03,991 Είναι κρίμα, Νάνσυ. 222 00:13:04,742 --> 00:13:06,118 Χαιρετίσματα στη μητέρα σου. 223 00:13:07,745 --> 00:13:10,164 Ήταν πολύ πάρτι. 224 00:13:10,247 --> 00:13:14,084 Είναι ξεκάθαρο τότε. Διατηρούμε το αγόρι σε καλή κατάσταση. 225 00:13:14,168 --> 00:13:15,794 Μπάλα μεταμφίεσης. 226 00:13:15,878 --> 00:13:17,713 Καλή ιδέα γλυκιά μου. 227 00:13:17,796 --> 00:13:19,757 - Ασύγκριτο. - Κυνήγι. 228 00:13:19,840 --> 00:13:21,091 - Ένδοξο. - Κυνήγι. 229 00:13:25,304 --> 00:13:26,138 Βασιλιάς; 230 00:13:32,102 --> 00:13:33,479 Το κέικ τσιμπάει. 231 00:13:35,564 --> 00:13:37,107 Τι έχει συμβεί εδώ; 232 00:13:38,400 --> 00:13:40,486 Γιατί ήταν το δόρυ στον πισινό σου; 233 00:13:41,070 --> 00:13:42,029 Τι; 234 00:13:42,112 --> 00:13:43,113 Είναι αυτό; 235 00:13:43,864 --> 00:13:46,075 Αυτό είναι αστείο. 236 00:13:46,158 --> 00:13:48,536 Είμαι νυχτερινό θηρίο, Μο-Μο! 237 00:13:48,619 --> 00:13:49,537 Τι; 238 00:13:53,666 --> 00:13:54,500 Βασιλιάς! 239 00:13:55,459 --> 00:13:56,961 Ωραία βρήκες το δόρυ μου. 240 00:13:57,586 --> 00:14:00,381 Μοιράζομαι τα καλά και τα κακά νέα; 241 00:14:00,464 --> 00:14:04,301 Καλά νέα: Χτύπησα ένα νυχτερινό θηρίο με ένα δόρυ. Το άκουσα να ουρλιάζει. 242 00:14:04,385 --> 00:14:06,929 Αρκετά σωστά. Τα κακά νέα: ξέφυγε. 243 00:14:07,012 --> 00:14:09,765 Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος συνειδητοποίησε την κατάσταση. 244 00:14:11,892 --> 00:14:14,353 Εκείνο το νυχτερινό θηρίο στο βιβλίο που σκότωσε η γιαγιά; 245 00:14:14,436 --> 00:14:17,940 Υποθέτω ότι επέστρεψε στη ζωή για εκδίκηση! 246 00:14:18,148 --> 00:14:20,860 Το νυχτερινό θηρίο που κυνηγώ είναι απέθαντο θηρίο νύχτας ζόμπι! 247 00:14:20,943 --> 00:14:24,488 Απέθανο θηρίο νύχτας ζόμπι 248 00:14:25,364 --> 00:14:26,198 Τι; 249 00:14:26,282 --> 00:14:28,826 Δικαίωμα. Εμπιστευτείτε το ένστικτό σας σε αυτό. 250 00:14:28,909 --> 00:14:30,911 Μια πολύ εύλογη θεωρία. 251 00:14:30,995 --> 00:14:33,455 Δεν μου ήρθε αμέσως στο μυαλό. 252 00:14:38,878 --> 00:14:40,629 Χρειάζομαι μια χάρη από εσάς. 253 00:14:40,713 --> 00:14:41,839 Οτιδήποτε. 254 00:14:42,131 --> 00:14:43,424 Πρέπει να... 255 00:14:46,010 --> 00:14:47,553 Τι; Δεν θα σε σκοτώσω! 256 00:14:47,636 --> 00:14:49,013 Όχι τώρα! 257 00:14:49,346 --> 00:14:51,932 Είμαι κίνδυνος για τους ανθρώπους μου! Αυτό είδες. 258 00:14:52,016 --> 00:14:54,560 Ένα πάσσαλο στην καρδιά. Θα το έκανες τώρα! 259 00:14:54,643 --> 00:14:55,811 -Οχι! -Μια ασημένια σφαίρα; 260 00:14:55,895 --> 00:14:57,688 -Οχι! -Στη συνέχεια, βάλτε λίγο σκόρδο. 261 00:14:57,771 --> 00:14:59,857 Τρίβεις σκόρδο - 262 00:15:00,149 --> 00:15:01,775 σε κάθε μεσοδιάστημα. 263 00:15:01,984 --> 00:15:04,904 Όχι! είσαι ο καλύτερός μου φίλος ακόμα κι αν είσαι νυχτερινό θηρίο. 264 00:15:04,987 --> 00:15:06,655 Ας είναι! 265 00:15:07,990 --> 00:15:09,158 Κάποιος άλλος τρόπος. 266 00:15:09,241 --> 00:15:11,327 Τέρας της νύχτας 267 00:15:11,410 --> 00:15:12,494 ΧΟΡΟΣ ΣΗΜΕΡΑ 268 00:15:12,578 --> 00:15:14,705 Καλή δουλειά με τα δίχτυα κλειδαριάς. 269 00:15:14,788 --> 00:15:17,374 Αυτός ο χορός θα είναι πραγματικά... 270 00:15:17,458 --> 00:15:18,459 Τρομακτικό; 271 00:15:18,542 --> 00:15:21,253 Ένας σωστός φόβος είναι ένα αγόρι. Εδώ που τα λέμε, 272 00:15:21,337 --> 00:15:24,173 Ελπίζω να είσαι έτοιμος σε μια τρομακτική νύχτα. 273 00:15:26,884 --> 00:15:28,510 Αυτή είναι καλύτερη δουλειά. 274 00:15:28,594 --> 00:15:31,263 Με έδεσες σφιχτά. 275 00:15:31,347 --> 00:15:33,599 Όταν ακούω το μπάσο του χορού, 276 00:15:33,682 --> 00:15:36,310 με κάνει να θέλω να διασκεδάσω με το peba! 277 00:15:36,769 --> 00:15:37,603 ξέρω. 278 00:15:37,686 --> 00:15:40,189 Ορίστε. Πιες το γάλα σου με γκέκο - 279 00:15:40,272 --> 00:15:42,274 και ας επικρατήσει η ηρεμία. 280 00:15:47,404 --> 00:15:50,616 Το σκούπισα. Όπως αυτό. 281 00:15:50,699 --> 00:15:51,909 Μη φύγεις. 282 00:15:51,992 --> 00:15:55,663 Καμία ανησυχία. Είμαι δίπλα σου έγινε όπως έγινε. 283 00:16:18,185 --> 00:16:19,478 Μεγαλείο; 284 00:16:22,564 --> 00:16:26,318 Βασιλιάς Ζουλιέν; Είσαι εκεί; 285 00:16:39,123 --> 00:16:40,457 Φύγε! 286 00:16:40,958 --> 00:16:43,669 Σε παρακαλώ μη με φας! 287 00:16:44,253 --> 00:16:46,880 Mo-Mo εδώ, μεγαλειότατε. 288 00:16:49,758 --> 00:16:55,472 Τέρας της νύχτας 289 00:16:55,556 --> 00:16:57,433 Κακό πράγμα. 290 00:16:58,392 --> 00:17:00,102 Είναι απλά. 291 00:17:00,269 --> 00:17:02,563 Είναι το απέθαντο νυχτερινό κτήνος ζόμπι - 292 00:17:02,646 --> 00:17:06,608 παίρνει έναν υπνάκο στον ταφικό θάλαμό του; 293 00:17:06,775 --> 00:17:10,738 Αθάνατο ζόμπι νυχτερινό θηρίο που παίρνει έναν υπνάκο 294 00:17:15,409 --> 00:17:21,707 Τέρας της νύχτας 295 00:17:21,790 --> 00:17:23,250 Σας αρέσει; 296 00:17:26,420 --> 00:17:29,131 Αυτά τα mags είναι εντελώς εκτός ρυθμού. 297 00:17:29,548 --> 00:17:32,342 Μερικές μάσκες δεν είναι καν χρυσές. 298 00:17:32,426 --> 00:17:35,846 Μιλώντας για κακόγουστο, έχεις δει τον γιο μας 299 00:17:35,929 --> 00:17:39,641 Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω, ότι ο αγαπητός βασιλιάς δεν ενόχλησε - 300 00:17:39,725 --> 00:17:41,852 σε αυτόν τον υπέροχο χορό. 301 00:17:41,935 --> 00:17:43,604 Ο Γιόχαν λοιπόν! 302 00:17:43,687 --> 00:17:46,231 Ήταν η ευκαιρία του να μας πείσει. 303 00:17:46,315 --> 00:17:49,068 Τα παιδιά πάντα προκαλούν εκείνες τις βαθύτερες πληγές. 304 00:17:49,234 --> 00:17:51,570 Νιώθω τον πόνο σου. 305 00:17:51,653 --> 00:17:55,991 Το στέμμα είναι ήδη σχεδόν στο κεφάλι μου. 306 00:17:59,578 --> 00:18:01,705 Λοιπόν, ζόμπι νυχτερινό θηρίο. 307 00:18:01,872 --> 00:18:05,084 Να δούμε αν αναπαύεται ο αναστημένος το σώμα σου ποτέ! 308 00:18:06,835 --> 00:18:09,880 Μακίνα κανονικού μεγέθους; Δεν έχει νόημα! 309 00:18:10,422 --> 00:18:13,217 Σκέψου, Τριφύλλι. Κάντε τη γιαγιά περήφανη. 310 00:18:13,592 --> 00:18:16,845 Το αρχικό νυχτερινό θηρίο είναι ακόμα θαμμένος εδώ. 311 00:18:16,929 --> 00:18:19,932 Τι δεν προσέχεις λοιπόν τώρα; Τι είναι αυτό; 312 00:18:22,101 --> 00:18:25,562 Το νυχτερινό θηρίο που επιτέθηκε στο χωριό είναι το μωρό της! 313 00:18:25,646 --> 00:18:27,856 Μωρό νυχτερινό θηρίο 314 00:18:27,940 --> 00:18:29,316 Δεν μπορεί να είναι έτσι. 315 00:18:30,275 --> 00:18:34,071 Ένα μωρό δεν προκαλεί τέτοιο χάος. Ήταν... ο πατέρας του! 316 00:18:34,154 --> 00:18:37,074 Όχι, ακόμα όχι... Τώρα το κατάλαβα! 317 00:18:37,157 --> 00:18:40,369 Αυτός ο αδερφός είναι λίγο μεγαλύτερος ξάδερφος από την πλευρά της μητέρας μου! 318 00:18:40,452 --> 00:18:46,166 Ο ξάδερφος του αδελφού μου είναι λίγο μεγαλύτερος νυχτερινό θηρίο από την πλευρά της μητέρας! 319 00:18:46,250 --> 00:18:47,417 Τριφύλλι! Τέρας της νύχτας! 320 00:18:47,501 --> 00:18:49,586 Πηγαίνει στον χορό και... 321 00:18:49,670 --> 00:18:51,755 Αρκετά είπες! Θα ληφθεί μέριμνα! 322 00:18:51,839 --> 00:18:55,175 Περιμένετε! Το νυχτόβιο θηρίο είναι ο βασιλιάς Julien! 323 00:18:56,468 --> 00:18:57,761 Δεν είναι αλήθεια! 324 00:18:57,845 --> 00:19:01,557 Σε πολύ καιρό παραμονεύει ξανά στη νύχτα! 325 00:19:03,183 --> 00:19:06,854 Μην τα αφήσετε να αγγίξουν μωρό μου ή μπορεί να πάρεις - 326 00:19:06,937 --> 00:19:09,523 κάποια επαγγελματική ασθένεια. 327 00:19:09,606 --> 00:19:11,400 Τρομάζεις, Μπάρτι. 328 00:19:11,650 --> 00:19:12,985 Μου αρέσει. 329 00:19:14,486 --> 00:19:15,612 Δαγκώματα; 330 00:19:25,414 --> 00:19:27,875 Ευχαριστώ. Πάω να το πλύνω. 331 00:19:30,669 --> 00:19:33,505 Είσαι μεγάλο αγόρι. Μπορεί να πεινάτε. 332 00:19:34,381 --> 00:19:36,216 Τι συλλογή από δρομείς! 333 00:19:45,184 --> 00:19:46,768 Γεια σου θηρίο της νύχτας! 334 00:19:48,395 --> 00:19:50,814 Τι θα γινόταν αν εκφοβίζατε άτομα στο μέγεθός σας; 335 00:19:51,315 --> 00:19:53,692 Αρκετά παράσταση. 336 00:19:56,737 --> 00:19:59,114 Απλά συγγνώμη! Πώς μοιάζω πραγματικά; 337 00:19:59,198 --> 00:20:00,574 θα σου πω! 338 00:20:00,657 --> 00:20:02,117 Από τον μελλοντικό βασιλιά! 339 00:20:03,452 --> 00:20:06,622 Ας εκδικηθούμε το θάνατο της θετής κόρης μου. 340 00:20:09,124 --> 00:20:11,251 Σταματήστε το. Είναι ο βασιλιάς. 341 00:20:19,801 --> 00:20:23,180 Ήρθε το τέλος, θηρίο της νύχτας. 342 00:20:26,725 --> 00:20:28,143 Σταθείτε εκεί! 343 00:20:31,980 --> 00:20:34,858 Μπράβο πριγκίπισσα. Έπιασες το νυχτόβιο θηρίο. 344 00:20:35,067 --> 00:20:37,277 Είσαι η γιαγιά σου φανερωμένη. 345 00:20:37,527 --> 00:20:39,738 Δεν υπάρχει νυχτερινό θηρίο. 346 00:20:39,821 --> 00:20:44,993 Αν μια φορά όχι, οπότε σε παρακαλώ πες μου τι είναι αυτό. 347 00:20:45,827 --> 00:20:48,080 Αυτός είναι ο γιος μας! 348 00:20:49,164 --> 00:20:52,000 Ηρεμήστε όλοι. Αυτός είναι ο βασιλιάς σου. 349 00:20:52,084 --> 00:20:56,004 Έχει μια πολύ κακή αλλεργία στο γάλα γκέκο. 350 00:20:56,338 --> 00:20:58,882 Αλλάζει τα μέλη της οικογένειας του Julien - 351 00:20:59,049 --> 00:21:01,843 τρομερό, τριχωτό και σε άσχημα πλάσματα. 352 00:21:03,428 --> 00:21:05,305 Το έπινε όλη την εβδομάδα! 353 00:21:05,389 --> 00:21:09,643 Έχω πάντα την ευτυχία σου ταξιδιωτικό σκήπτρο εν κινήσει. 354 00:21:19,987 --> 00:21:22,364 Βασιλιάς Ζουλιέν! εισαι καλα! 355 00:21:24,449 --> 00:21:25,575 που είμαι 356 00:21:25,826 --> 00:21:28,578 Κάποιος σου έδωσε γάλα γκέκο. 357 00:21:29,079 --> 00:21:33,041 Το πήρα από τη Masikura για το υπόστεγο μου. 358 00:21:33,834 --> 00:21:35,335 Τι λες; 359 00:21:35,419 --> 00:21:37,379 Γιατί να σε βάλω κάτω; 360 00:21:37,462 --> 00:21:41,300 Εάν το γάλα gecko δεν είναι από τη Masikura, οπότε τότε... 361 00:21:41,383 --> 00:21:42,843 Ήταν από τον Mort! 362 00:21:42,926 --> 00:21:45,512 Δεν το κάνω. Αυτές οι ετικέτες αναφέρουν ξεκάθαρα: 363 00:21:45,595 --> 00:21:48,015 «Δώστε γάλα γκέκο στον βασιλιά Ζυλιέν». 364 00:21:48,265 --> 00:21:51,226 Η υπογραφή γράφει Masiku... 365 00:21:52,394 --> 00:21:55,397 Το όνομα του θείου βασιλιά Julien είναι ξεκάθαρα διαγραμμένο - 366 00:21:55,480 --> 00:21:57,774 και το δικό μου γραμμένο με κραγιόν. 367 00:21:58,942 --> 00:22:01,153 Πρέπει να φύγω από εδώ. 368 00:22:02,446 --> 00:22:05,115 Κανείς δεν θα δηλητηριάσει τον γιο μου! 369 00:22:05,198 --> 00:22:08,910 Μην το κάνεις τώρα, ανιψιό. Ας μιλήσουμε για αυτό. 370 00:22:09,494 --> 00:22:12,622 Μόρτι! Γάλα για άτακτο μάκι. 371 00:22:12,831 --> 00:22:14,082 Με χαρά. 372 00:22:18,211 --> 00:22:20,213 Τέρας της νύχτας 373 00:22:20,297 --> 00:22:24,760 Ο γιος μας είναι πολύ λίγος μερικές φορές σάπιο αγκάθι του στέμματος, 374 00:22:24,843 --> 00:22:27,304 αλλά τουλάχιστον ξέρει να γλεντάει! 375 00:22:27,429 --> 00:22:29,014 Πραγματικά αλήθεια! 376 00:22:30,474 --> 00:22:34,061 Χορέψτε τον νυχτερινό χορό του θηρίου! 377 00:22:41,526 --> 00:22:42,903 Θηρίο της νύχτας! 378 00:22:42,986 --> 00:22:46,364 Ποιος θα σκοτωθεί μετά; 379 00:22:46,615 --> 00:22:49,743 Τώρα πρέπει να κρύψουμε τα παιδιά και τη γυναίκα! 380 00:22:50,035 --> 00:22:52,162 Σε πολύ καιρό παραμονεύει ξανά στη νύχτα! 381 00:22:53,663 --> 00:22:56,666 Το θηρίο της νύχτας έρχεται στους εφιάλτες! 382 00:22:59,628 --> 00:23:03,131 Φαίνεται ότι δεν είναι απλώς κοκκύτης 383 00:23:03,256 --> 00:23:06,343 Απλώς πρέπει να το ξεπεράσετε 384 00:23:06,426 --> 00:23:08,887 Χρειάζεται βελτίωση, αλλά... 385 00:23:13,391 --> 00:23:15,393 Υπότιτλοι: Jussi Räsänen